日本語化にチャレンジ
Eclipse2.6(Helios)にPDTを入れ、日本語化するためにpleidasを入れるとEclipseが起動時に落ちる。エラーメッセージはこちら。
!SESSION 2010-12-27 21:36:33.843 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=M20100909-0800
java.version=1.6.0_22
java.vendor=Apple Inc.
BootLoader constants: OS=macosx, ARCH=x86_64, WS=cocoa, NL=ja_JP
Framework arguments: -product org.eclipse.epp.package.jee.product -keyring /Users/xxx/.eclipse_keyring -showlocation
Command-line arguments: -os macosx -ws cocoa -arch x86_64 -product org.eclipse.epp.package.jee.product -keyring /Users/xxx/.eclipse_keyring -showlocation!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2010-12-27 21:36:39.033
!MESSAGE 予期しないランタイム・エラーが発生しました。
!STACK 0
java.lang.VerifyError: (class: org/eclipse/ui/internal/Workbench, method: startPlugins signature: ()V) Incompatible object argument for function call
at org.eclipse.ui.PlatformUI.isWorkbenchRunning(PlatformUI.java:113)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin.refreshPluginActions(AbstractUIPlugin.java:477)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin$2.bundleChanged(AbstractUIPlugin.java:602)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.dispatchEvent(BundleContextImpl.java:919)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.EventManager.dispatchEvent(EventManager.java:227)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.ListenerQueue.dispatchEventSynchronous(ListenerQueue.java:149)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEventPrivileged(Framework.java:1349)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEvent(Framework.java:1300)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:380)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.ui.internal.WorkbenchPlugin.start(WorkbenchPlugin.java:899)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl$1.run(BundleContextImpl.java:783)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.startActivator(BundleContextImpl.java:774)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.start(BundleContextImpl.java:755)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:370)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.osgi.framework.util.SecureAction.start(SecureAction.java:417)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.setLazyTrigger(BundleLoader.java:265)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseLazyStarter.postFindLocalClass(EclipseLazyStarter.java:106)
at org.eclipse.osgi.baseadaptor.loader.ClasspathManager.findLocalClass(ClasspathManager.java:453)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.findLocalClass(DefaultClassLoader.java:216)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findLocalClass(BundleLoader.java:393)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.SingleSourcePackage.loadClass(SingleSourcePackage.java:33)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:466)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:422)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:410)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.loadClass(DefaultClassLoader.java:107)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:248)
at java.lang.Class.getDeclaredConstructors0(Native Method)
at java.lang.Class.privateGetDeclaredConstructors(Class.java:2389)
at java.lang.Class.getConstructor0(Class.java:2699)
at java.lang.Class.newInstance0(Class.java:326)
at java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
at org.eclipse.core.internal.registry.osgi.RegistryStrategyOSGI.createExecutableExtension(RegistryStrategyOSGI.java:184)
at org.eclipse.core.internal.registry.ExtensionRegistry.createExecutableExtension(ExtensionRegistry.java:904)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElement.createExecutableExtension(ConfigurationElement.java:243)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElementHandle.createExecutableExtension(ConfigurationElementHandle.java:55)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:191)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:110)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:79)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:369)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:179)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:619)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:574)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1407)!ENTRY org.eclipse.ui 4 0 2010-12-27 21:36:39.036
!MESSAGE
!STACK 0
java.lang.VerifyError: (class: org/eclipse/ui/internal/Workbench, method: startPlugins signature: ()V) Incompatible object argument for function call
at org.eclipse.ui.PlatformUI.isWorkbenchRunning(PlatformUI.java:113)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin.refreshPluginActions(AbstractUIPlugin.java:477)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin$2.bundleChanged(AbstractUIPlugin.java:602)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.dispatchEvent(BundleContextImpl.java:919)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.EventManager.dispatchEvent(EventManager.java:227)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.ListenerQueue.dispatchEventSynchronous(ListenerQueue.java:149)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEventPrivileged(Framework.java:1349)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEvent(Framework.java:1300)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:380)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.ui.internal.WorkbenchPlugin.start(WorkbenchPlugin.java:899)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl$1.run(BundleContextImpl.java:783)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.startActivator(BundleContextImpl.java:774)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.start(BundleContextImpl.java:755)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:370)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.osgi.framework.util.SecureAction.start(SecureAction.java:417)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.setLazyTrigger(BundleLoader.java:265)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseLazyStarter.postFindLocalClass(EclipseLazyStarter.java:106)
at org.eclipse.osgi.baseadaptor.loader.ClasspathManager.findLocalClass(ClasspathManager.java:453)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.findLocalClass(DefaultClassLoader.java:216)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findLocalClass(BundleLoader.java:393)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.SingleSourcePackage.loadClass(SingleSourcePackage.java:33)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:466)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:422)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:410)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.loadClass(DefaultClassLoader.java:107)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:248)
at java.lang.Class.getDeclaredConstructors0(Native Method)
at java.lang.Class.privateGetDeclaredConstructors(Class.java:2389)
at java.lang.Class.getConstructor0(Class.java:2699)
at java.lang.Class.newInstance0(Class.java:326)
at java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
at org.eclipse.core.internal.registry.osgi.RegistryStrategyOSGI.createExecutableExtension(RegistryStrategyOSGI.java:184)
at org.eclipse.core.internal.registry.ExtensionRegistry.createExecutableExtension(ExtensionRegistry.java:904)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElement.createExecutableExtension(ConfigurationElement.java:243)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElementHandle.createExecutableExtension(ConfigurationElementHandle.java:55)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:191)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:110)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:79)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:369)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:179)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:619)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:574)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1407)!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2010-12-27 21:36:39.039
!MESSAGE 予期しないランタイム・エラーが発生しました。
!STACK 0
java.lang.VerifyError: (class: org/eclipse/ui/internal/Workbench, method: startPlugins signature: ()V) Incompatible object argument for function call
at org.eclipse.ui.PlatformUI.isWorkbenchRunning(PlatformUI.java:113)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin.refreshPluginActions(AbstractUIPlugin.java:477)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin$2.bundleChanged(AbstractUIPlugin.java:602)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.dispatchEvent(BundleContextImpl.java:919)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.EventManager.dispatchEvent(EventManager.java:227)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.ListenerQueue.dispatchEventSynchronous(ListenerQueue.java:149)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEventPrivileged(Framework.java:1349)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEvent(Framework.java:1300)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:380)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.osgi.framework.util.SecureAction.start(SecureAction.java:417)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.setLazyTrigger(BundleLoader.java:265)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseLazyStarter.postFindLocalClass(EclipseLazyStarter.java:106)
at org.eclipse.osgi.baseadaptor.loader.ClasspathManager.findLocalClass(ClasspathManager.java:453)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.findLocalClass(DefaultClassLoader.java:216)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findLocalClass(BundleLoader.java:393)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.SingleSourcePackage.loadClass(SingleSourcePackage.java:33)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:466)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:422)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:410)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.loadClass(DefaultClassLoader.java:107)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:248)
at java.lang.Class.getDeclaredConstructors0(Native Method)
at java.lang.Class.privateGetDeclaredConstructors(Class.java:2389)
at java.lang.Class.getConstructor0(Class.java:2699)
at java.lang.Class.newInstance0(Class.java:326)
at java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
at org.eclipse.core.internal.registry.osgi.RegistryStrategyOSGI.createExecutableExtension(RegistryStrategyOSGI.java:184)
at org.eclipse.core.internal.registry.ExtensionRegistry.createExecutableExtension(ExtensionRegistry.java:904)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElement.createExecutableExtension(ConfigurationElement.java:243)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElementHandle.createExecutableExtension(ConfigurationElementHandle.java:55)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:191)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:110)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:79)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:369)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:179)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:619)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:574)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1407)!ENTRY org.eclipse.ui.workbench 4 0 2010-12-27 21:36:39.039
!MESSAGE
!STACK 0
java.lang.VerifyError: (class: org/eclipse/ui/internal/Workbench, method: startPlugins signature: ()V) Incompatible object argument for function call
at org.eclipse.ui.PlatformUI.isWorkbenchRunning(PlatformUI.java:113)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin.refreshPluginActions(AbstractUIPlugin.java:477)
at org.eclipse.ui.plugin.AbstractUIPlugin$2.bundleChanged(AbstractUIPlugin.java:602)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl.dispatchEvent(BundleContextImpl.java:919)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.EventManager.dispatchEvent(EventManager.java:227)
at org.eclipse.osgi.framework.eventmgr.ListenerQueue.dispatchEventSynchronous(ListenerQueue.java:149)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEventPrivileged(Framework.java:1349)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.Framework.publishBundleEvent(Framework.java:1300)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleHost.startWorker(BundleHost.java:380)
at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.AbstractBundle.start(AbstractBundle.java:284)
at org.eclipse.osgi.framework.util.SecureAction.start(SecureAction.java:417)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.setLazyTrigger(BundleLoader.java:265)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseLazyStarter.postFindLocalClass(EclipseLazyStarter.java:106)
at org.eclipse.osgi.baseadaptor.loader.ClasspathManager.findLocalClass(ClasspathManager.java:453)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.findLocalClass(DefaultClassLoader.java:216)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findLocalClass(BundleLoader.java:393)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.SingleSourcePackage.loadClass(SingleSourcePackage.java:33)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClassInternal(BundleLoader.java:466)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:422)
at org.eclipse.osgi.internal.loader.BundleLoader.findClass(BundleLoader.java:410)
at org.eclipse.osgi.internal.baseadaptor.DefaultClassLoader.loadClass(DefaultClassLoader.java:107)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:248)
at java.lang.Class.getDeclaredConstructors0(Native Method)
at java.lang.Class.privateGetDeclaredConstructors(Class.java:2389)
at java.lang.Class.getConstructor0(Class.java:2699)
at java.lang.Class.newInstance0(Class.java:326)
at java.lang.Class.newInstance(Class.java:308)
at org.eclipse.core.internal.registry.osgi.RegistryStrategyOSGI.createExecutableExtension(RegistryStrategyOSGI.java:184)
at org.eclipse.core.internal.registry.ExtensionRegistry.createExecutableExtension(ExtensionRegistry.java:904)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElement.createExecutableExtension(ConfigurationElement.java:243)
at org.eclipse.core.internal.registry.ConfigurationElementHandle.createExecutableExtension(ConfigurationElementHandle.java:55)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:191)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:110)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:79)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:369)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:179)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:619)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:574)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1407)!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2010-12-27 21:36:39.089
!MESSAGE アプリケーション・エラー
!STACK 1
java.lang.VerifyError: (class: org/eclipse/ui/internal/Workbench, method: startPlugins signature: ()V) Incompatible object argument for function call
at org.eclipse.ui.PlatformUI.createDisplay(PlatformUI.java:161)
at org.eclipse.ui.internal.ide.application.IDEApplication.createDisplay(IDEApplication.java:145)
at org.eclipse.ui.internal.ide.application.IDEApplication.start(IDEApplication.java:88)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:196)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:110)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:79)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:369)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:179)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:619)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:574)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1407)
